ECサイトでもブログでも、商品やその話題を注目させたかったりすると、枠を作ってそこに引っ張ってくるという手法があるわけですが、その枠に入れようにも題名、もしくは商品名の文字数が多すぎてレイアウトが崩れることがよくあります。

その場合、その文字数を制限してしまって、隠してしまえばいいということになります。

で、ECCUBEにもその方法が適用できるわけですが、日本語というマルチバイトになるとうまく対応しないのか、文字化けが起こります。

それが起こらないために、『マルチバイト文字に対応した truncate 修飾子を作る』ということをやります。