最近では、SEOの為に、サイト名がアホのように長くなっているサイトを良く見かけます。
これは確かに、サイトが生き残る為に必要な事ではあるのですが、そのサイト名が長いままである必要は、特にありません。
長いサイト名を適応したいのは、TOPページのみ、なわけですから。

で、サイト名が長くて悪影響を受けてしまうのがどこかといえば、そのサイトから送られてくる、メールの数々です。
受注、商品準備完了、入金願い、発送完了通知、などなど。
いらないものもありますが、いるものもあります。

これらは、一目で判別をつけられなければ、購入者の不満を生みます。
ECCUBEでは、そこは考慮されていません。
メールの件名では、【サイト名】があり、その後に【入力件名】があるという訳で。

長ったらしくては、困る。
しかし、サイト名は変えたくない。
というわけで、メールの件名だけ変える方法を以下より。