結局は、パーミッションエラーだったという事実

僕が無知だったと言ってしまえばそこまでですが、パーミッションが問題だったわけで、それに対する処置が見つからなかったわけです。
しかしながら、ちょっと調べてみると、案外簡単な処置が見つかりました。

というわけで、ECCUBEをFTPソフトでアップロードする直前まで前回の挫折版を参考に進めてください。

では、正解を手順を追って行きます。

1.FTPアップロードはFFFTPを用意します。
2.メニューのオプションを選択。
3.オプションメニューの転送3をクリック。
4.アップロードするファイルの属性という枠にある、追加ボタンをクリック。
5.以下の画像を参考に次の9種類分のファイルのデフォルト属性を全て606に設定。

*.css
*.jpg
*.php
*.gif
*.ico
*.png
*.html
*.tpl
*.js

といった具合です。
この設定が完了したら、ファイルをアップロードしましょう。

他のレンタルサーバーと同じような状態でインストール手順を踏んでいけることでしょう。

総括

驚くほどあっけないですが、こんなもんです。
結局、ディレクトリの属性をアップロード時に引き継ぐとかなんとかというのが、問題だったらしいです。

サーバー会社によっては、こういうのが当たり前だったりするので、こういった問題の対処法は身につけておくとあとで楽になるでしょう。

以上でした。