修正は商品詳細ページと商品一覧ページ関連のPHPの2箇所

4月4日　修正しました。
まずは商品一覧ページから
/data/class/pages/products/LC_Page_Products_List.php　の189行目から

// 入力内容のチェック　
$arrErr = $this->lfCheckError($target_product_id, $this->arrForm, $this->tpl_classcat_find1, $this->tpl_classcat_find2);
  if (empty($arrErr)) {
    $this->lfAddCart($this->arrForm, $_SERVER['HTTP_REFERER']);
    SC_Response_Ex::sendRedirect(CART_URLPATH);
    exit;
　　　　　　　↓以下のように変更
// 入力内容のチェック　
$arrErr = $this->lfCheckError($target_product_id, $this->arrForm, $this->tpl_classcat_find1, $this->tpl_classcat_find2);
  if (empty($arrErr)) {
      $this->lfAddCart($this->arrForm, $_SERVER['HTTP_REFERER']);
      //SC_Response_Ex::sendRedirect(CART_URLPATH);
      // exit;

次に商品詳細ページ
/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php　の160行目から

SC_Response_Ex::sendRedirect(CART_URLPATH);
exit;
　　　↓以下のように変更
//SC_Response_Ex::sendRedirect(CART_URLPATH);
//exit;

以上です。
手元の環境でテストしてみて下さい。
ページがりロードされて、商品が一つ増えるはずです。

ちなみに、上記の修正がなぜああなのか、という説明はできません。
わからないのに弄っているのが、僕という状態ですので。

不満点と改善案

完成といっても、素人仕事なので不満がいくつかあります。

1.購入後、同ページを更新すると、商品が一個追加されてしまう。
2.カゴに入れた瞬間に、ガタつくような動きが買い手を不安にさせてしまう。
3.右側に中身の見える買い物カゴがあるとは言え、カゴに入ったという確かな表記が足りない。

自分としては、この3点を直したいとは思ってますが、やり方がわかりませんね。
改善後の姿は、想像はついているんです。

それが有名なオフィス用品のアスクルです。
オフィス用品 通販 – アスクル(askul)

ここで買い物してもらえばわかるとおもいますが、精算画面に遷移せず、カゴに商品を入れるとホワっと画像が出て安心させてくれ、尚且つ、なだらかに買い物が進められる。
理想です。
これと同じ機能がつけられれば、多少売り上げには貢献できると思うのですが、いかんせん腕が足りません。

おいおいわかってくるでしょう、とは思ってますが、知っている方がいましたら、どなたか教えて頂きたく、お願いしておきます。

以上です。
未完としておきます。